1 00:00:31,565 --> 00:00:36,299 Não há pressa para embarcar, pessoal. Os cavalos precisam ser regados. 2 00:00:37,271 --> 00:00:39,137 Bem, sejam bem-vindos, pessoal. 3 00:00:42,943 --> 00:00:45,469 Oh! Eu acho que nós corremos sobre cada buraco de lama 4 00:00:45,546 --> 00:00:46,980 daqui até Cimarron. 5 00:00:48,115 --> 00:00:49,674 Estou feliz que você conseguiu venha, Sr. Rand. 6 00:00:50,617 --> 00:00:53,519 Eu quero ser absolutamente certeza sobre isso. 7 00:00:53,587 --> 00:00:55,556 Eles o têm preso aqui em Dodge? 8 00:00:57,391 --> 00:00:58,882 Ele está trabalhando na prisão. 9 00:00:59,893 --> 00:01:01,122 Trabalhando na prisão? 10 00:01:01,194 --> 00:01:03,288 Festo: Não ouço não há pessoas por perto 11 00:01:03,363 --> 00:01:07,528 gritando que eles não são sendo bem cuidado. 12 00:01:07,601 --> 00:01:10,070 Bem, isso é porque as pessoas pode fazer isso, você vê, 13 00:01:10,137 --> 00:01:11,935 quando for necessário. Agora eles ficam doentes e... 14 00:01:12,005 --> 00:01:14,474 Eu quero um positivo identificação. 15 00:01:14,541 --> 00:01:16,219 Acontece junto e leva cuidar deles, mas isso não significa 16 00:01:16,243 --> 00:01:17,905 que não precisamos de um hospital. 17 00:01:17,978 --> 00:01:19,606 Bem, espere só um minuto agora. 18 00:01:19,680 --> 00:01:22,377 Apenas... eu vou te contar exatamente o que vai acontecer 19 00:01:22,449 --> 00:01:24,418 se nós conseguíssemos um hospital na cidade. 20 00:01:24,484 --> 00:01:26,578 É ele. 21 00:01:26,653 --> 00:01:28,815 Nem um pouco dúvida em sua mente? 22 00:01:28,889 --> 00:01:29,822 Nenhum! 23 00:01:29,890 --> 00:01:31,358 - Sempre fiz, viu? - Sim. 24 00:01:31,425 --> 00:01:34,156 Às vezes eles estão sentados ficar com eles a noite toda, 25 00:01:34,227 --> 00:01:35,991 - você não vê? - Sim, entendo, 26 00:01:36,063 --> 00:01:38,999 e é exatamente isso causa esses meus cabelos grisalhos. 27 00:01:39,066 --> 00:01:42,134 Vou te contar uma coisa... Usando um distintivo. 28 00:01:42,202 --> 00:01:43,761 Fácil. 29 00:01:43,837 --> 00:01:45,772 Eu cuido disso. 30 00:01:45,839 --> 00:01:50,140 Doutor: No segundo em que minha cabeça bate no travesseiro, eles vão conseguir tudo no mundo. 31 00:01:50,210 --> 00:01:51,769 Bem, há o que estou falando... 32 00:01:51,845 --> 00:01:53,089 Você está preso. Mãos atrás das costas. 33 00:01:53,113 --> 00:01:55,082 O que diabos... 34 00:01:55,148 --> 00:01:57,583 Eu disse coloque suas mãos pelas suas costas. 35 00:01:57,651 --> 00:01:58,880 Doutor: Espere. 36 00:01:58,952 --> 00:02:00,284 Pare com isso. Pare com isso! 37 00:02:03,357 --> 00:02:04,357 De pé. 38 00:02:10,697 --> 00:02:12,165 Aqui, aqui, pare com isso. 39 00:02:12,232 --> 00:02:13,564 O que você pensa que está fazendo? 40 00:02:15,636 --> 00:02:17,161 Espere aí. 41 00:02:17,237 --> 00:02:19,331 Abaixe a arma. 42 00:02:19,406 --> 00:02:21,307 Sou um agente especial para o governador, marechal. 43 00:02:21,375 --> 00:02:22,673 Território indiano. 44 00:02:22,743 --> 00:02:24,609 E estou colocando isso homem preso. 45 00:02:24,678 --> 00:02:26,306 Eu tenho um mandado. 46 00:02:26,380 --> 00:02:28,212 A primeira coisa que você conseguiu a ver com um mandado 47 00:02:28,281 --> 00:02:29,613 é aprender como servi-lo. 48 00:02:29,683 --> 00:02:30,912 Qual é a acusação? 49 00:02:30,984 --> 00:02:32,850 Três acusações de homicídio 50 00:02:32,919 --> 00:02:35,753 apresentado contra um Frank Eaton, para começar. 51 00:02:37,991 --> 00:02:40,085 Não sou nenhum Frank Eaton. 52 00:02:40,160 --> 00:02:41,719 O nome dele é Festus Haggen. 53 00:02:41,795 --> 00:02:44,663 Entre muitos de seus outros pseudônimos. 54 00:02:44,731 --> 00:02:46,893 Não importa o que nome que ele atende agora, 55 00:02:46,967 --> 00:02:49,061 este é o homem que procuro. 56 00:03:01,915 --> 00:03:03,474 Quem o está identificando? 57 00:03:03,550 --> 00:03:07,351 Bem, eu só o vi uma vez e isso foi apenas brevemente, 58 00:03:07,421 --> 00:03:09,515 então eu tive uma confirmação testemunha trazida. 59 00:03:09,589 --> 00:03:10,784 Sou eu, Marechal. 60 00:03:10,857 --> 00:03:13,986 Por que eu nunca te vi na minha vida. 61 00:03:14,061 --> 00:03:15,359 Você também não. 62 00:03:15,429 --> 00:03:16,453 Você está apenas enganado. 63 00:03:16,530 --> 00:03:19,500 Ele alinhou os quatro nós e começamos a atirar. 64 00:03:19,566 --> 00:03:22,263 Eu tenho sorte de ser vivos, os outros não estavam. 65 00:03:22,335 --> 00:03:24,770 Agora, quando um homem atira no seu braço 66 00:03:24,838 --> 00:03:26,568 a uma distância de dez pés, 67 00:03:26,640 --> 00:03:29,838 você não está apto a esquecer seu nome ou seu rosto. 68 00:04:24,131 --> 00:04:26,191 Matt, você já viu esse Frank Eaton antes? 69 00:04:26,266 --> 00:04:27,461 Não cara a cara, juiz. 70 00:04:27,534 --> 00:04:30,094 Ele passou pelo Kansas provavelmente onze, doze anos atrás. 71 00:04:30,170 --> 00:04:32,230 Eu tenho pôsteres dele, mas nunca com uma foto. 72 00:04:32,305 --> 00:04:35,434 Me deparei com esse recentemente por acidente em Durant. 73 00:04:35,509 --> 00:04:37,705 Eu me pergunto se você se importaria identificando isso para nós. 74 00:04:43,583 --> 00:04:45,711 Você vai negar que essa é uma foto sua? 75 00:04:46,620 --> 00:04:48,179 Não, eu não estou negando, 76 00:04:48,255 --> 00:04:51,350 Eu só estou tentando lembre-se, isso é tudo. 77 00:04:51,424 --> 00:04:53,469 Bem, Festus, você poderia ter estava trabalhando na ferrovia 78 00:04:53,493 --> 00:04:55,071 em torno de Durant cerca de doze anos atrás? 79 00:04:55,095 --> 00:04:58,691 Bem, eu estava trabalhando por aí, Mateus, 80 00:04:58,765 --> 00:05:01,496 quando eles lançaram aquele esporão. 81 00:05:01,568 --> 00:05:04,868 Eu acho que foi sobre isso há muito tempo, 82 00:05:04,938 --> 00:05:07,703 e houve alguns cara, está tirando fotos, 83 00:05:07,774 --> 00:05:11,108 mas eu nunca soube ele pegou um de mim. 84 00:05:11,178 --> 00:05:13,272 Quanto tempo você trabalhou aquela ferrovia, Sr. Haggen? 85 00:05:13,346 --> 00:05:17,249 Apenas o tempo suficiente para se familiarizar com o movimento do trem do ouro do Exército. 86 00:05:17,317 --> 00:05:19,616 Você não está ajudando importa, Doyle. 87 00:05:19,686 --> 00:05:22,554 Meritíssimo, eu sei de em pelo menos seis sepulturas que ele encheu. 88 00:05:22,622 --> 00:05:26,252 E eu posso ser perdoado por sentir menos do que caridoso para com este homem. 89 00:05:26,326 --> 00:05:30,457 Eu não dou a mínima para o seu sentimentos, de uma forma ou de outra. 90 00:05:30,530 --> 00:05:32,931 - Festus... - Agora vamos nos ater ao assunto aqui, 91 00:05:32,999 --> 00:05:34,865 senhores, um de identificação. 92 00:05:34,935 --> 00:05:37,166 O Sr. Doyle declarou que ele tem provas 93 00:05:37,237 --> 00:05:40,901 que você estava no seguinte lugares nos horários indicados: 94 00:05:40,974 --> 00:05:43,910 Barlow, Dakota do Sul na primavera de 66, 95 00:05:43,977 --> 00:05:46,674 trabalhando em uma reivindicação junto com dois homens chamados Wheeler e Zimmerman. 96 00:05:48,548 --> 00:05:54,220 Esse seria Charlie Wheeler e o velho Zimmie. 97 00:05:54,287 --> 00:05:57,689 Nós garimpamos ouro todo ao longo deles riachos ocidentais 98 00:05:57,757 --> 00:05:59,487 bonito durante todo o verão. 99 00:05:59,559 --> 00:06:01,460 Sim. Os dois homens encontraram estrangulado no riacho, 100 00:06:01,528 --> 00:06:03,156 despojado de tudo suas posses. 101 00:06:03,230 --> 00:06:06,132 Isso foi depois de nós terminei de me separar, boca grande. 102 00:06:06,199 --> 00:06:08,293 Senhores, permitam-me continuar. 103 00:06:10,604 --> 00:06:14,097 Agora, no ano seguinte, você estava andando de espingarda para a linha de palco de El Paso. 104 00:06:14,174 --> 00:06:15,574 Não, senhor. 105 00:06:15,642 --> 00:06:17,270 Não, senhor. Isso não é verdade. 106 00:06:17,344 --> 00:06:19,745 Nunca andei de espingarda. 107 00:06:20,847 --> 00:06:22,748 Pelo que me lembro, 108 00:06:22,816 --> 00:06:26,275 Eu consegui uma aposta lá uma armadilha em torno do Andres. 109 00:06:26,353 --> 00:06:27,719 Isso foi uma grande aposta. 110 00:06:27,787 --> 00:06:30,951 O cofre com mais de US$ 10.000 em ouro do governo 111 00:06:31,024 --> 00:06:32,492 estava faltando o dia em que você foi embora. 112 00:06:32,559 --> 00:06:34,687 Agora recue, senhor. 113 00:06:34,761 --> 00:06:36,672 A questão é: que diferença tudo isso faz de qualquer maneira? 114 00:06:36,696 --> 00:06:39,666 Mesmo que Festo estivesse presente em todos um dos lugares que você nomeou lá, 115 00:06:39,733 --> 00:06:41,895 isso ainda não prova que ele é Frank Eaton. 116 00:06:41,968 --> 00:06:43,834 E é isso que mandado é emitido. 117 00:06:43,904 --> 00:06:45,202 Hum. 118 00:06:45,272 --> 00:06:48,242 Sr. Rand, você afirma que estava o funcionário encarregado daquele vagão de bagagem 119 00:06:48,308 --> 00:06:49,537 quando foi forçado a abrir. 120 00:06:49,609 --> 00:06:53,068 Agora, a memória prega peças em um homem depois de doze anos. 121 00:06:53,146 --> 00:06:54,341 Não, senhor. 122 00:06:54,414 --> 00:06:55,973 É como se fosse ontem. 123 00:06:57,183 --> 00:06:59,482 Eu vi ele e seu homens saquearam aquele carro, 124 00:06:59,552 --> 00:07:01,180 e antes de partir, 125 00:07:01,254 --> 00:07:03,189 ele aponta quarenta e cinco e começa a atirar. 126 00:07:03,256 --> 00:07:05,555 Ele pretendia matar todos nós e ele pensou que sim. 127 00:07:05,625 --> 00:07:09,323 Que existe o maior grupo de besteira que eu já ouvi. 128 00:07:09,396 --> 00:07:10,830 Isso é besteira, Eaton? 129 00:07:10,897 --> 00:07:15,267 Eu te disse uma vez: eu nunca vi você em toda a minha vida. 130 00:07:15,335 --> 00:07:16,701 E meu nome não é Eaton. 131 00:07:16,770 --> 00:07:18,204 Meritíssimo, tenho depoimentos 132 00:07:18,271 --> 00:07:20,483 de mais de uma pontuação de pessoas que este é Frank Eaton. 133 00:07:20,507 --> 00:07:23,534 E teremos seis testemunhas oculares aos assassinatos em Rock Creek. 134 00:07:23,610 --> 00:07:27,047 Agora peço que este homem seja detido sob minha custódia 135 00:07:27,113 --> 00:07:28,843 conforme autorizado por esse mandado, 136 00:07:28,915 --> 00:07:30,747 e transportado para o território indiano. 137 00:07:30,817 --> 00:07:32,513 Agora espere um minuto. Juiz... 138 00:07:32,585 --> 00:07:35,453 Estou sujeito à lei, Matt, para honrar este mandado 139 00:07:35,522 --> 00:07:38,424 quando a identificação do homem chamado parece razoável. 140 00:07:38,491 --> 00:07:41,393 Juiz, eu conheci Festus Haggen por quase dez anos. 141 00:07:41,461 --> 00:07:43,453 Não há mais homem honesto neste território. 142 00:07:43,530 --> 00:07:45,761 Eu também posso garantir isso, mas considere... 143 00:07:45,832 --> 00:07:48,893 também é para o benefício do Sr. Haggen para esclarecer esse mal-entendido. 144 00:07:48,969 --> 00:07:51,302 Agora não é muito melhor para ele para ir para Rock Creek 145 00:07:51,371 --> 00:07:53,363 então viver sob um nuvem aqui em Dodge City? 146 00:07:56,509 --> 00:07:58,171 Bem, talvez você esteja certo. 147 00:07:58,244 --> 00:07:59,735 Mas, juiz, eu vou te dizer uma coisa, 148 00:07:59,813 --> 00:08:02,112 se ele estiver indo a algum lugar com alguém, eu gostaria de ter 149 00:08:02,182 --> 00:08:04,151 Deputado O'Brien aqui designado para acompanhá-lo. 150 00:08:04,217 --> 00:08:06,186 Isso não será necessário. 151 00:08:06,252 --> 00:08:07,413 Que tal, juiz? 152 00:08:07,487 --> 00:08:10,116 Não vejo nada de errado com tendo ajuda adicional, Sr. Doyle. 153 00:08:12,726 --> 00:08:14,422 Bem, vejo você mais tarde. 154 00:08:17,564 --> 00:08:20,762 Eu sugiro que você remova o arma do prisioneiro e colocá-lo na prisão. 155 00:09:07,047 --> 00:09:08,845 Bem, marechal, posso conseguir alguma coisa para você? 156 00:09:08,915 --> 00:09:10,474 Não, obrigado, Sam. 157 00:09:10,550 --> 00:09:12,261 Gatinha, talvez você possa me dê algumas informações. 158 00:09:12,285 --> 00:09:14,277 Essa prisão não é vai aguentar, não é? 159 00:09:14,354 --> 00:09:16,220 Parece que sim. 160 00:09:16,289 --> 00:09:18,224 É um caso claro de identidade equivocada, 161 00:09:18,291 --> 00:09:21,318 mas parece que Festus está indo ser acusado de três assassinatos. 162 00:09:21,394 --> 00:09:22,994 E se pudermos acreditar esse tal Doyle, 163 00:09:23,063 --> 00:09:25,396 ora, ele tem seis adicionais testemunhas contra ele. 164 00:09:25,465 --> 00:09:28,731 Agora, Kitty, você se lembra de alguma coisa sobre um homem chamado Joe Guthrie? 165 00:09:30,203 --> 00:09:31,466 Guthrie? 166 00:09:32,405 --> 00:09:34,237 O nome é familiar mas não consigo identificá-lo. 167 00:09:34,307 --> 00:09:36,742 Ele não era um barman no Bull's há alguns anos? 168 00:09:36,810 --> 00:09:38,210 Esse é o único. 169 00:09:38,278 --> 00:09:41,544 Havia histórias de que seu irmão Karl estava andando com Frank Eaton por um tempo. 170 00:09:41,614 --> 00:09:43,776 Mas Karl Guthrie morreu na prisão. 171 00:09:43,850 --> 00:09:45,011 Bem, eu sei disso. 172 00:09:45,085 --> 00:09:47,179 Você consegue se lembrar qualquer coisa sobre Joe Guthrie 173 00:09:47,253 --> 00:09:48,983 isso pode identificar onde ele estaria agora? 174 00:09:50,190 --> 00:09:51,886 Receio que não, marechal. 175 00:09:51,958 --> 00:09:54,655 Ele tinha uma má reputação, mas ele é um barman bastante justo. 176 00:09:54,727 --> 00:09:55,854 E isso é tudo que sei. 177 00:09:55,929 --> 00:09:57,261 Espere um minuto. 178 00:09:57,330 --> 00:09:58,389 Só um minuto. Hum... 179 00:10:00,266 --> 00:10:01,825 Eu recebi uma carta 180 00:10:01,901 --> 00:10:04,234 de um daqueles salões na Old Post Road aqui, 181 00:10:04,304 --> 00:10:05,897 ah, dois ou três anos atrás. 182 00:10:05,972 --> 00:10:09,204 Guthrie queria um emprego e ele deu o Long Branch como referência. 183 00:10:10,176 --> 00:10:13,044 Eu escrevi de volta e contei eles que ele nunca havia trabalhado aqui. 184 00:10:13,113 --> 00:10:14,790 Bem, você se lembra o nome do salão? 185 00:10:14,814 --> 00:10:16,840 Bem, não, Matt. 186 00:10:16,916 --> 00:10:19,044 Joguei a carta fora. 187 00:10:19,119 --> 00:10:22,131 Bem, deve haver pelo menos 20 bares ainda operando na Old Post Road. 188 00:10:22,155 --> 00:10:23,817 Parece que consegui meu trabalho cortado para mim. 189 00:10:23,890 --> 00:10:25,518 Bem, e quanto Festus, Marechal? 190 00:10:25,592 --> 00:10:28,221 Bem, ele ainda pode tem que ser julgado. 191 00:10:31,898 --> 00:10:34,629 E nós íamos comemorar Aniversário de Festus amanhã à noite. 192 00:10:34,701 --> 00:10:35,828 Oh. 193 00:10:53,319 --> 00:10:55,754 Isso pode não estar acontecendo aos padrões Haggen. 194 00:10:56,756 --> 00:10:58,622 Muito obrigado, recentemente. 195 00:11:00,160 --> 00:11:01,651 Eu considero nós, Haggens 196 00:11:01,728 --> 00:11:04,630 toma café mais robusto do que a maioria das pessoas, 197 00:11:04,697 --> 00:11:05,892 tudo bem. 198 00:11:10,670 --> 00:11:14,505 Apenas continue pensando o que aquele Doyle disse. 199 00:11:16,042 --> 00:11:18,375 Dizendo que ele me viu e... 200 00:11:19,779 --> 00:11:24,080 e aquele Rand está dizendo que ele também me viu. 201 00:11:24,150 --> 00:11:25,812 Ah, eu não me preocuparia com isso. 202 00:11:25,885 --> 00:11:28,286 Há outras seis pessoas dizendo eles sabem quem é Frank Eaton. 203 00:11:28,354 --> 00:11:29,913 Eles precisam saber que você não é ele. 204 00:11:34,093 --> 00:11:36,187 Recentemente, faça-me um favor. Você vai selar meu cavalo? 205 00:11:36,262 --> 00:11:37,855 Sim, você aposta. 206 00:11:39,766 --> 00:11:42,133 Festo, eu vou ficar fora por alguns dias. 207 00:11:42,202 --> 00:11:44,580 Eu vou passar pelo Rock Creek antes de qualquer julgamento acontecer, 208 00:11:44,604 --> 00:11:46,197 se chegar a esse ponto. 209 00:11:46,272 --> 00:11:47,934 Tudo bem, Mateus. 210 00:11:48,007 --> 00:11:50,499 Eu vou andar ao longo da antiga estrada de correio de Hays. 211 00:11:50,577 --> 00:11:52,273 Estou procurando um homem chamado Guthrie. 212 00:11:52,345 --> 00:11:54,143 Eles disseram que o seu irmão cavalgou com Eaton. 213 00:11:54,214 --> 00:11:57,150 Se eu puder encontrá-lo, eu posso conseguir uma pista. 214 00:11:59,452 --> 00:12:01,944 Espero que sim, Matthew. 215 00:12:03,423 --> 00:12:05,654 Agora, tanto quanto Doyle está preocupado, 216 00:12:05,725 --> 00:12:08,320 ele é tão durão quanto parece, mas ele nunca esquece que é um homem da lei. 217 00:12:08,394 --> 00:12:11,796 Então a coisa a fazer é apenas fazer o que ele diz e não lhe cause nenhum problema. 218 00:12:12,865 --> 00:12:13,992 Sim, senhor. 219 00:12:16,169 --> 00:12:18,070 Mateus? 220 00:12:18,137 --> 00:12:22,302 Você não acha que você deveria estar trancando a porta? 221 00:13:26,239 --> 00:13:29,004 Recentemente, 222 00:13:29,075 --> 00:13:31,806 se vai haver um julgamento, você nos avisará, não é? 223 00:13:31,878 --> 00:13:33,107 Pode apostar que sim, doutor. 224 00:13:35,982 --> 00:13:39,316 Ouvi dizer que há alguns poderosos boa pesca naquela área. 225 00:13:39,385 --> 00:13:41,183 E eu acho que é é verdade que vocês dois 226 00:13:41,254 --> 00:13:43,280 com certeza vai ser capaz de encontrar tudo bem, 227 00:13:43,356 --> 00:13:45,416 não há dúvida sobre isso. 228 00:13:49,262 --> 00:13:51,891 Depois de algumas desculpas foram prorrogados. 229 00:14:27,834 --> 00:14:29,564 Homem: Eles pegaram Frank Eaton! 230 00:14:29,635 --> 00:14:31,263 Eles estão trazendo ele! 231 00:14:31,337 --> 00:14:33,363 Estão trazendo Frank Eaton. 232 00:14:34,540 --> 00:14:36,270 Eles pegaram Frank Eaton. 233 00:14:36,342 --> 00:14:37,935 Eles estão trazendo ele para cá. 234 00:14:38,010 --> 00:14:39,808 Estão trazendo Frank Eaton. 235 00:14:45,785 --> 00:14:47,378 Frank Eaton. 236 00:14:54,627 --> 00:14:57,119 Por que você está trazendo isso escória de volta à cidade? 237 00:14:58,798 --> 00:15:00,892 Eu espero que eles não enforque você, Eaton. 238 00:15:02,368 --> 00:15:05,031 Eu quero ver você andar estas ruas novamente livres. 239 00:15:06,939 --> 00:15:08,908 Eu quero você para mim. 240 00:15:23,389 --> 00:15:26,484 Lucas, pegue o cavalos para o estábulo. 241 00:15:35,902 --> 00:15:37,530 Ele te deu algum problema? 242 00:15:37,603 --> 00:15:39,265 Não. 243 00:15:39,338 --> 00:15:44,276 Quem é aquele louco lá atrás, e por que ele está tão irritado? 244 00:15:44,343 --> 00:15:46,869 Você nunca vai para carregá-lo, Eaton. 245 00:15:46,946 --> 00:15:49,780 Essa é uma pergunta justa que merece uma resposta. Quem é ele? 246 00:15:49,849 --> 00:15:51,477 Josh Walker. 247 00:15:51,551 --> 00:15:54,953 Duas das acusações de homicídio contra Eaton são por matar seus filhos. 248 00:16:02,195 --> 00:16:03,891 Leve-o para dentro e tranque-o. 249 00:16:03,963 --> 00:16:07,127 Eu irei encontrar o Juiz Clayborne e diga a ele que chegamos. 250 00:16:23,282 --> 00:16:25,376 Xerife, você tem o ingredientes para um café? 251 00:16:25,451 --> 00:16:27,443 Faça barulho em um minuto. 252 00:16:27,520 --> 00:16:30,115 Tudo bem, senhor, faça isso, e eu trancarei o prisioneiro. 253 00:16:46,772 --> 00:16:48,707 Recentemente... 254 00:16:48,774 --> 00:16:52,541 Estou ficando horrível mau pressentimento sobre esta cidade. 255 00:16:52,612 --> 00:16:55,013 Com certeza não é demais, não é? 256 00:16:55,081 --> 00:16:56,879 Não é isso que quero dizer. 257 00:16:58,284 --> 00:16:59,946 Quero dizer, estou começando a sentir 258 00:17:00,019 --> 00:17:02,488 poderoso sozinho de repente. 259 00:17:51,571 --> 00:17:53,233 Seu nome é Guthrie? 260 00:17:53,306 --> 00:17:54,330 Sim. 261 00:17:55,274 --> 00:17:57,714 Bom. Eu estive procurando você a maior parte de três dias. 262 00:17:57,743 --> 00:17:59,644 Por que? Eu não fiz nada. 263 00:17:59,712 --> 00:18:00,912 Tudo bem. Se for esse o caso, 264 00:18:00,980 --> 00:18:02,958 então eu acho que você não vai se importar respondendo algumas perguntas. 265 00:18:02,982 --> 00:18:04,382 Bem, se não é nada mais 266 00:18:04,450 --> 00:18:06,851 do que a hora do dia e clima você pode mantê-los. 267 00:18:08,054 --> 00:18:10,732 - Ei, olha, você não tem direito... - Não tenho tempo para discutir com você. 268 00:18:10,756 --> 00:18:13,521 Agora estou procurando informações em um homem chamado Frank Eaton. 269 00:18:14,527 --> 00:18:15,825 Eaton? 270 00:18:15,895 --> 00:18:17,261 Eu não tinha caminhão com ele. 271 00:18:17,330 --> 00:18:19,765 Não, mas seu irmão sim. 272 00:18:19,832 --> 00:18:21,300 Ele o conhecia bem. Ele cavalgou com ele. 273 00:18:21,367 --> 00:18:22,367 Então? 274 00:18:22,435 --> 00:18:24,666 Então estou procurando por alguém quem pode identificá-lo. 275 00:18:24,737 --> 00:18:26,262 Eu não, senhor. 276 00:18:26,339 --> 00:18:27,534 Eu nunca o conheci. 277 00:18:27,607 --> 00:18:28,404 Você está mentindo. 278 00:18:28,474 --> 00:18:30,102 Eu não estou mentindo, então me ajude. 279 00:18:30,176 --> 00:18:31,940 Eu nunca vi isso homem em toda a minha vida. 280 00:18:32,011 --> 00:18:33,809 Sim, mas o seu irmão sim. 281 00:18:33,879 --> 00:18:36,091 Ele e Frank são muito próximos, então você deve ter falado sobre ele. 282 00:18:36,115 --> 00:18:38,141 Claro, conversamos, mas... 283 00:18:38,217 --> 00:18:40,662 Tudo bem, estou procurando alguém quem pode identificá-lo positivamente 284 00:18:40,686 --> 00:18:41,915 em um tribunal. 285 00:18:43,556 --> 00:18:45,422 Não conheço ninguém assim. 286 00:18:46,392 --> 00:18:47,985 Senhor, todo mundo tenho alguém. 287 00:18:48,060 --> 00:18:50,620 Irmão, irmã, pai, amigo. Agora vamos! 288 00:18:51,797 --> 00:18:53,163 Tudo bem, eu... 289 00:18:53,232 --> 00:18:55,326 Eu... eu não sei se isso vai fazer algum bem, 290 00:18:55,401 --> 00:18:57,267 mas Karl pensou Eaton tinha uma mulher, 291 00:18:57,336 --> 00:18:58,269 talvez uma esposa. 292 00:18:58,337 --> 00:18:59,361 Ele era casado? 293 00:18:59,438 --> 00:19:01,998 Bem, isso é o que meu irmão e os meninos imaginaram. 294 00:19:02,074 --> 00:19:04,794 Quero dizer, se você continuar enviando o dinheiro para a mesma mulher enquanto você anda, 295 00:19:04,844 --> 00:19:06,312 às vezes muito dinheiro, 296 00:19:06,379 --> 00:19:08,507 bem, isso faz sentido ser esposa, não é? 297 00:19:08,581 --> 00:19:10,501 Mas ela não podia usar o nome "Sra. Frank Eaton"? 298 00:19:10,549 --> 00:19:12,040 Não, não, não. 299 00:19:12,118 --> 00:19:13,746 Foi John... John... Johnson! 300 00:19:13,819 --> 00:19:15,651 Johnson! É isso. Esse foi o nome que ela usou. 301 00:19:15,721 --> 00:19:17,532 Sim. Ela construiu um peso estação com o dinheiro que ela conseguiu 302 00:19:17,556 --> 00:19:19,320 em território indiano. 303 00:19:19,392 --> 00:19:20,951 Paradeiro em território indiano? 304 00:19:21,027 --> 00:19:23,622 Bem, é a primeira pesagem estação fora de Rock Creek. 305 00:19:23,696 --> 00:19:25,324 Eaton costumava governe o poleiro lá. 306 00:19:25,398 --> 00:19:28,562 Bem, isso foi antes de ele entrar dificuldade em matar alguns caras. 307 00:19:30,036 --> 00:19:31,299 Uh-huh. 308 00:19:31,370 --> 00:19:32,929 Isso aconteceu há muito tempo. 309 00:19:33,005 --> 00:19:35,236 Você tem um bom memória de repente. 310 00:19:35,307 --> 00:19:36,172 Ei. 311 00:19:36,242 --> 00:19:38,473 Bem, você vê, uh, 312 00:19:38,544 --> 00:19:40,843 meu irmão usou brincar muito 313 00:19:40,913 --> 00:19:43,644 sobre todas as cartas que ele tinha para escrever que Frank Eaton enviou para ela. 314 00:19:43,716 --> 00:19:45,742 Por que seu irmão tem que escrever as cartas? 315 00:19:47,086 --> 00:19:49,180 Bem, Frank Eaton não sabia ler nem escrever. 316 00:20:00,566 --> 00:20:01,727 Senhorita Kitty. 317 00:20:01,801 --> 00:20:03,633 Olá, recentemente. 318 00:20:03,703 --> 00:20:05,365 Ah, obrigado. 319 00:20:06,839 --> 00:20:08,467 - Olá, recentemente. - Doutor, que bom ver você. 320 00:20:08,541 --> 00:20:10,442 Obrigado, recentemente. 321 00:20:10,509 --> 00:20:13,055 Você sabe, eu mal podia acreditar meus olhos quando leio no telegrama 322 00:20:13,079 --> 00:20:14,741 o julgamento estava acontecendo para ser amanhã. 323 00:20:14,814 --> 00:20:17,283 Ah, sim, senhor. Eles selecionou um júri esta noite 324 00:20:17,349 --> 00:20:19,113 e até configurar tribunal no lobby. 325 00:20:19,185 --> 00:20:21,552 Que tipo de homem é esse juiz Clayborne? 326 00:20:21,620 --> 00:20:23,612 Bem, acho que você diga que ele está impaciente. 327 00:20:23,689 --> 00:20:25,529 Ele tem datas de julgamento situado em todo o território 328 00:20:25,558 --> 00:20:27,002 e ele não acredita em perder um minuto. 329 00:20:27,026 --> 00:20:28,551 Festus tem um advogado? 330 00:20:28,627 --> 00:20:29,627 Sim, senhor. 331 00:20:30,529 --> 00:20:32,395 Meu. 332 00:20:32,465 --> 00:20:35,010 Festo insistiu. Eu continuo dizendo a ele que ler direito por alguns meses 333 00:20:35,034 --> 00:20:38,300 não me qualifica para defender um homem em julgamento pela sua vida, 334 00:20:38,370 --> 00:20:40,134 mas ele diz que ninguém posso falar por um cara 335 00:20:40,206 --> 00:20:41,504 melhor do que um amigo pode. 336 00:20:41,574 --> 00:20:43,042 Festo te contou isso? 337 00:20:43,109 --> 00:20:44,304 Sim, senhor. 338 00:20:45,711 --> 00:20:47,339 Ele está certo. 339 00:20:48,581 --> 00:20:49,913 Matt está aqui? 340 00:20:49,982 --> 00:20:51,143 Ainda não. 341 00:20:51,217 --> 00:20:52,961 Mas as notícias das datas do julgamento foram enviados pelos fios 342 00:20:52,985 --> 00:20:54,783 e acabei de receber um telegrama dele. 343 00:20:54,854 --> 00:20:57,255 Ele disse que voltaria em algum momento amanhã. 344 00:20:57,323 --> 00:20:59,292 Doutor, estou preocupado. 345 00:20:59,358 --> 00:21:01,725 De todas as pessoas que viram Festus sendo trazido para a cidade, 346 00:21:01,794 --> 00:21:04,423 nenhum deles se apresentou dizer que há um erro sendo cometido. 347 00:21:12,671 --> 00:21:14,401 Apenas cerca de trinta metros de distância. 348 00:21:14,473 --> 00:21:17,272 Sr. Walker, acho que você entenda mal o problema aqui. 349 00:21:17,343 --> 00:21:19,244 Ninguém está negando um homem chamado Frank Eaton 350 00:21:19,311 --> 00:21:21,246 a sangue frio atirou em seus dois filhos. 351 00:21:21,313 --> 00:21:23,714 Você trouxe três testemunhas aqui... 352 00:21:23,783 --> 00:21:27,283 antes de mim... e você os ouviu. 353 00:21:28,487 --> 00:21:29,819 Todos eles juram 354 00:21:29,889 --> 00:21:32,358 que esse homem está certo aqui está Frank Eaton! 355 00:21:32,424 --> 00:21:34,586 Um deles até disse ele disparou seu braço. 356 00:21:34,660 --> 00:21:36,754 Por favor, acalme-se você mesmo, Sr. Walker. 357 00:21:36,829 --> 00:21:38,457 Bem, não estamos jogando aqui. 358 00:21:38,531 --> 00:21:41,695 Enterrei meus dois meninos... 359 00:21:42,868 --> 00:21:45,201 e eles nunca usaram uma arma. 360 00:21:45,271 --> 00:21:46,705 Sr. Walker... 361 00:21:46,772 --> 00:21:49,970 Eles simplesmente não iriam sair de um calçadão, 362 00:21:50,042 --> 00:21:51,408 isso é tudo. 363 00:21:53,145 --> 00:21:58,217 Bebida alcoólica não é desculpa... para um homem maduro... 364 00:21:58,284 --> 00:22:00,651 abater dois rapazes... 365 00:22:00,719 --> 00:22:03,052 que tem um direito perfeito... 366 00:22:03,122 --> 00:22:05,785 andar igual lado da rua. 367 00:22:08,828 --> 00:22:11,491 Sr. Walker, por favor, sente-se. 368 00:22:11,564 --> 00:22:12,930 Sim, senhor. 369 00:22:14,733 --> 00:22:16,395 Agora... 370 00:22:16,468 --> 00:22:18,096 você responderá para as perguntas 371 00:22:18,170 --> 00:22:19,661 ou chamaremos a próxima testemunha. 372 00:22:19,738 --> 00:22:20,762 Sim, senhor. 373 00:22:22,007 --> 00:22:24,238 Prossiga, Sr. O'Brien. 374 00:22:27,847 --> 00:22:30,248 Senhor Festus Haggen, você pode se levantar, por favor? 375 00:22:30,316 --> 00:22:31,545 Meritíssimo, 376 00:22:31,617 --> 00:22:35,179 Eu sugiro o réu ser tratado como tal, 377 00:22:35,254 --> 00:22:37,120 ou pelo seu nome, Frank Eaton. 378 00:22:37,189 --> 00:22:39,124 Alguma objeção, Sr. O'Brien? 379 00:22:39,191 --> 00:22:41,319 Não, senhor, exceto eu não tenho intenção 380 00:22:41,393 --> 00:22:43,073 de abordar o réu como Frank Eaton, 381 00:22:43,128 --> 00:22:44,528 porque esse não é o nome dele. 382 00:22:44,597 --> 00:22:48,295 Homem: Ah, vamos lá. Todo mundo sabe que é Frank Eaton. 383 00:22:48,367 --> 00:22:50,802 Vamos, vamos em frente. Ele é culpado! Vamos enforcá-lo! 384 00:22:57,776 --> 00:22:59,039 Prossiga. 385 00:23:03,949 --> 00:23:06,817 Sr. Walker, você viu Frank Eaton muitas vezes? 386 00:23:06,886 --> 00:23:08,878 Não mais do que três ou quatro vezes. 387 00:23:08,954 --> 00:23:10,946 Você já ouviu a voz dele? 388 00:23:11,023 --> 00:23:12,150 Eu tenho. 389 00:23:13,359 --> 00:23:14,793 Fale com a testemunha, Festus. 390 00:23:14,860 --> 00:23:16,260 Ele não precisa falar comigo. 391 00:23:16,328 --> 00:23:20,095 Meritíssimo, Sr. Walker tem já identificou o réu 392 00:23:20,165 --> 00:23:22,862 como matar cada um de seus filhos a sangue frio. 393 00:23:23,802 --> 00:23:26,237 Não tenho nenhuma objeção 394 00:23:26,305 --> 00:23:30,367 para um advogado que busca obter um número razoável de reafirmações. 395 00:23:38,817 --> 00:23:40,547 Fale com a testemunha. 396 00:23:43,789 --> 00:23:47,157 Que é isso que eu tenho sido um querer fazer o tempo todo. 397 00:23:48,260 --> 00:23:52,564 Sr. Walker, eu juro ao Todo-Poderoso 398 00:23:52,631 --> 00:23:56,466 Eu nunca vi ou estive nesta cidade aqui 399 00:23:56,535 --> 00:23:58,868 em toda a minha vida antes, 400 00:23:58,938 --> 00:24:01,430 e eu juro pelo Todo-Poderoso 401 00:24:01,507 --> 00:24:04,375 que eu nunca coloquei os olhos aqueles seus jovens, 402 00:24:04,443 --> 00:24:06,378 muito menos atirar neles. 403 00:24:06,445 --> 00:24:08,141 Olhe! 404 00:24:11,016 --> 00:24:13,110 - Deixe-o pendurar. - Deixe-o enforcar! 405 00:24:13,185 --> 00:24:14,881 Você jura pelo Todo-Poderoso 406 00:24:14,954 --> 00:24:18,516 e você fala do meu meninos na mesma respiração. 407 00:24:18,590 --> 00:24:20,068 Juiz: Sr. Walker, 408 00:24:20,092 --> 00:24:22,425 você está demitido destes processos. 409 00:24:22,494 --> 00:24:24,827 Meritíssimo, devemos totalmente entender as emoções deste homem. 410 00:24:24,897 --> 00:24:27,389 O tribunal está em recesso até às 13h. 411 00:24:39,445 --> 00:24:41,277 Estamos aqui para ajudá-lo, Festus. 412 00:24:43,048 --> 00:24:44,983 Não se preocupe, senhorita Kitty. 413 00:24:47,386 --> 00:24:50,686 Mateus, ele vai... 414 00:25:29,895 --> 00:25:31,454 Senhorita Johnson? 415 00:25:31,530 --> 00:25:32,725 Sim? 416 00:25:32,798 --> 00:25:35,427 Meu nome é Matt Dillon. Estou Unido Marechal dos Estados de Dodge City. 417 00:25:35,501 --> 00:25:36,969 Então? 418 00:25:37,036 --> 00:25:38,436 Você está sozinho aqui? 419 00:25:38,504 --> 00:25:40,029 Isso mesmo. 420 00:25:40,105 --> 00:25:41,971 Cuide disso tudo coloque-se, não é? 421 00:25:43,675 --> 00:25:45,337 Faça a comida. 422 00:25:45,411 --> 00:25:46,970 Os motoristas cuidam dos cavalos. 423 00:25:49,348 --> 00:25:51,693 Bem, agora que tiramos isso a propósito, qual é o seu negócio? 424 00:25:51,717 --> 00:25:54,317 Você ouve sobre o julgamento que é acontecendo em Rock Creek hoje? 425 00:25:55,788 --> 00:25:57,347 Não ouço muito aqui. 426 00:25:57,423 --> 00:26:00,723 Há um homem sendo julgado ali como Frank Eaton. 427 00:26:00,793 --> 00:26:02,557 Nenhuma preocupação minha. 428 00:26:04,963 --> 00:26:05,963 Sra. 429 00:26:17,109 --> 00:26:18,873 Eu acho que isso é um preocupação sua. 430 00:26:18,944 --> 00:26:20,810 Eu estou supondo que Frank se casou com você. 431 00:26:22,948 --> 00:26:25,577 O nome do meu marido era Jack Johnson. 432 00:26:25,651 --> 00:26:27,813 E ele morreu mais do que há cinco anos. 433 00:26:27,886 --> 00:26:31,323 Sra. Eaton, há um homem em julgamento por assassinato lá em Rock Creek. 434 00:26:31,390 --> 00:26:33,825 Sua vida pode estar em jogo. 435 00:26:33,892 --> 00:26:35,690 Essa é a preocupação dele. 436 00:26:36,595 --> 00:26:39,040 Você sabe, Sra. Eaton, tudo isso dinheiro que você recebeu naquela época, 437 00:26:39,064 --> 00:26:42,330 isso pode fazer de você um cúmplice de roubo e homicídio. 438 00:26:43,902 --> 00:26:48,237 Olha, eu... bem, ele é... Ele é o quê? 439 00:26:49,274 --> 00:26:50,765 Ele está morto. 440 00:26:52,511 --> 00:26:55,208 Ele morreu mais do que há cinco anos, 441 00:26:55,280 --> 00:26:58,580 e eu não sabia onde não veio o dinheiro que ele me enviou. 442 00:26:58,650 --> 00:26:59,777 Frank Eaton está morto? 443 00:27:01,153 --> 00:27:02,883 Morreu em Sonora. 444 00:27:04,656 --> 00:27:08,616 Amigos o enterraram e... E me disse passando por aqui. 445 00:27:08,694 --> 00:27:12,028 Tudo bem, então isso é algo você pode testemunhar em tribunal. 446 00:27:13,799 --> 00:27:17,598 Oh, senhor, eu não como nenhum tribunal. 447 00:27:17,669 --> 00:27:20,730 Quero dizer, aqueles pessoas olhando para mim. 448 00:27:20,806 --> 00:27:23,970 Bem, sinto muito, Sra. Eaton, estou receio que você não tenha muita escolha. 449 00:27:31,950 --> 00:27:34,010 Bem, espere um minuto. 450 00:27:35,320 --> 00:27:37,186 Vou mudar meu vestido. 451 00:27:45,464 --> 00:27:47,729 Não fale comigo sobre o bom senso. 452 00:27:47,799 --> 00:27:49,597 Não ouvi nada aqui hoje. 453 00:27:49,668 --> 00:27:51,967 Sua opinião sobre isso tribunal, Doutor Adams, 454 00:27:52,037 --> 00:27:54,632 não é muito lisonjeiro. 455 00:27:56,141 --> 00:27:59,339 Bem, isso não pegue qualquer gênio jurídico 456 00:27:59,411 --> 00:28:02,472 para verificar que toda a atmosfera aqui 457 00:28:02,548 --> 00:28:04,449 é prejudicial ao réu. 458 00:28:04,516 --> 00:28:06,451 - Prejudicial? - Saia daqui! 459 00:28:06,518 --> 00:28:08,350 - Nós sabemos quem ele é! - Culpado! 460 00:28:10,489 --> 00:28:11,980 Não há mais perguntas. 461 00:28:13,725 --> 00:28:15,284 Por favor, renuncie. 462 00:28:22,801 --> 00:28:25,965 Sr. O'Brien, você pode fazer mais testemunhas de caráter para chamar? 463 00:28:26,838 --> 00:28:28,670 Sim, juiz, tenho certeza. 464 00:28:29,875 --> 00:28:32,606 Senhorita Kitty Russell, irá você, por favor, tome posição? 465 00:28:35,113 --> 00:28:38,811 Eu voto que enviemos Frank Eaton lá de volta para Dodge City 466 00:28:38,884 --> 00:28:41,115 em troca da senhora do salão. 467 00:28:52,331 --> 00:28:54,994 Há um terrível erro sendo cometido aqui. 468 00:28:55,067 --> 00:28:58,128 Por que você não pode aceitar um homem levando uma vida dupla? 469 00:28:58,203 --> 00:29:02,004 Sendo um Festus desajeitado Haggen por um lado em Dodge 470 00:29:02,074 --> 00:29:04,634 e um implacável assassino do outro? 471 00:29:05,611 --> 00:29:07,341 Desajeitado? 472 00:29:07,412 --> 00:29:09,074 Olha, deixe-me dizer uma coisa. 473 00:29:09,147 --> 00:29:12,345 Festus não é um homem educado. 474 00:29:12,417 --> 00:29:14,716 Mas ele é um dos mais inteligente que já conheci. 475 00:29:14,786 --> 00:29:17,483 Homem: Inteligente o suficiente para enganar você, de qualquer maneira! 476 00:29:17,556 --> 00:29:21,516 eu concluo meu interrogatório desta testemunha. 477 00:29:24,663 --> 00:29:26,894 Você pode renunciar, Srta. Russell. 478 00:29:43,815 --> 00:29:45,681 Sr. O'Brien? 479 00:29:52,024 --> 00:29:54,994 Será que o réu por favor, tome posição? 480 00:29:55,060 --> 00:29:57,029 Homem: O que você espera receber dele? 481 00:30:00,699 --> 00:30:02,327 Homem: eu só quero vê-lo suar! 482 00:30:02,401 --> 00:30:03,733 Homem 2: Ele vai suar. 483 00:30:06,972 --> 00:30:08,964 Coloque sua esquerda mão na Bíblia. 484 00:30:10,609 --> 00:30:12,043 Levante sua mão direita. 485 00:30:13,178 --> 00:30:15,272 Você jura contar a verdade, toda a verdade, 486 00:30:15,347 --> 00:30:17,441 e nada além do verdade, então Deus te ajude? 487 00:30:17,516 --> 00:30:19,075 Sim, senhor, tenho certeza. 488 00:30:22,287 --> 00:30:24,347 Desculpe interromper, Meritíssimo. 489 00:30:24,423 --> 00:30:28,019 Tenho uma testemunha aqui que pode ajude a esclarecer toda esta situação. 490 00:30:28,093 --> 00:30:29,857 Esta é a Sra. Frank Eaton. 491 00:30:31,663 --> 00:30:33,894 - Cara: ela não prova nada! -Franco! 492 00:30:33,965 --> 00:30:36,491 Frank, pensei que você estivesse morto. 493 00:30:38,670 --> 00:30:40,639 Eles... Eles contaram eu você estava morto. 494 00:30:40,706 --> 00:30:42,766 Homem: Você vê, é ele! 495 00:31:12,971 --> 00:31:15,167 É um desperdício de madeira boa. 496 00:31:15,240 --> 00:31:17,800 Choupo velho apenas ao virar da esquina. 497 00:31:17,876 --> 00:31:21,540 Doutor, tudo isso é transformando-se em um pesadelo. 498 00:31:25,350 --> 00:31:26,841 Aquela mulher tinha estar mentindo, Doyle. 499 00:31:26,918 --> 00:31:28,477 Não há outro explicação para isso. 500 00:31:29,354 --> 00:31:31,346 Marechal, eu não duvido da sua sinceridade 501 00:31:31,423 --> 00:31:34,359 em acreditar que Haggen não é Frank Eaton. 502 00:31:34,426 --> 00:31:36,986 Mas ele não seria o primeiro fora-da-lei que levaria uma vida dupla. 503 00:31:41,032 --> 00:31:43,331 Marechal, aqui está seu fio de retorno. 504 00:31:51,977 --> 00:31:54,970 O governador vai ficar algum lugar chamado Ada Springs. 505 00:31:55,046 --> 00:31:57,379 Ele passa parte seu verão lá em cima. 506 00:31:57,449 --> 00:31:59,179 Cerca de cinquenta milhas ao norte daqui. 507 00:32:00,018 --> 00:32:01,316 Algum telégrafo aí? 508 00:32:01,386 --> 00:32:02,479 Não. 509 00:32:02,554 --> 00:32:04,523 O palco noturno faz uma corrida direta para lá. 510 00:32:04,589 --> 00:32:06,888 Viajando muito rápido se você quero enviar-lhe uma carta. 511 00:32:06,958 --> 00:32:09,689 Não, eu quero falar sobre isso governador cara a cara. 512 00:32:13,665 --> 00:32:16,396 Festus, vou tentar e obter uma suspensão da execução, 513 00:32:16,468 --> 00:32:18,988 e espero conseguir um novo julgamento definido para uma cidade diferente. 514 00:32:19,771 --> 00:32:22,036 Não temos um todo muito tempo, Mateus. 515 00:32:22,107 --> 00:32:23,507 Aquele juiz disse 516 00:32:23,575 --> 00:32:25,601 Eu ia sair na segunda-feira. 517 00:32:26,578 --> 00:32:28,376 Eu estarei de volta na cidade no meio da manhã. 518 00:32:30,248 --> 00:32:32,911 Aquela mulher, Matthew, 519 00:32:32,984 --> 00:32:36,352 por que você acha que ela quer dizer que eu era o marido dela? 520 00:32:37,689 --> 00:32:39,055 Não sei, Festo. 521 00:32:39,124 --> 00:32:41,924 Mas isso é algo que eu vou descobrir também quando eu voltar. 522 00:32:43,195 --> 00:32:44,993 Vá com calma, hein? 523 00:32:58,076 --> 00:32:59,635 Eles não têm não há direito de fazer isso. 524 00:33:00,946 --> 00:33:03,006 Não está certo ou não, 525 00:33:03,081 --> 00:33:06,518 Xerife Buckley diz é isso que vai ser. 526 00:33:06,585 --> 00:33:08,884 Algo com certeza cheira, não é? 527 00:33:08,954 --> 00:33:09,819 Sim. 528 00:33:09,888 --> 00:33:12,414 O juiz e o júri, eles dizem para pendurar. 529 00:33:12,491 --> 00:33:15,655 Agora, de repente ele não vai ficar pendurado, 530 00:33:15,727 --> 00:33:17,821 ele vai conseguir levado para outra cidade. 531 00:33:18,830 --> 00:33:22,392 Todos aqueles trens de ouro que Frank Eaton roubado... 532 00:33:22,467 --> 00:33:23,730 Claro parece engraçado para mim 533 00:33:23,802 --> 00:33:27,034 que ele tem todos aqueles homens da lei de Dodge City torcendo por ele. 534 00:33:27,105 --> 00:33:29,301 Sim, isso não é alguma coisa. 535 00:33:29,374 --> 00:33:32,469 Compra de Frank Eaton sua maneira de sair disso. 536 00:33:32,544 --> 00:33:36,413 Bem, há um monte de pessoas nesta cidade, e eu, 537 00:33:36,481 --> 00:33:39,007 que dizem que ele não é vou escapar impune. 538 00:33:43,655 --> 00:33:45,681 Homem: Vamos enforcá-lo! 539 00:33:59,571 --> 00:34:03,269 Parece que eles estão ficando febre da corda por aí, recentemente. 540 00:34:03,341 --> 00:34:06,311 Eles devem ter descoberto o O marechal foi passar uma estadia no governador. 541 00:34:08,179 --> 00:34:11,616 Faz um cara se sentir poderoso nu, todo enjaulado aqui 542 00:34:11,683 --> 00:34:14,278 e eles lá fora gritando por um enforcamento. 543 00:34:15,520 --> 00:34:17,455 Eles vão ter para enforcar nós dois. 544 00:34:17,522 --> 00:34:20,219 Doyle, traga-o aqui. 545 00:34:25,697 --> 00:34:26,926 Traga-o aqui! 546 00:34:26,998 --> 00:34:30,059 Doyle, você está me ouvindo? Eu disse para trazê-lo aqui. 547 00:34:30,135 --> 00:34:31,846 Festo deveria ter sido mudou-se para Água Doce 548 00:34:31,870 --> 00:34:33,429 assim que o veredicto chegar. 549 00:34:33,505 --> 00:34:35,440 Já lidei com mobs antes. 550 00:34:40,478 --> 00:34:41,912 Buckley... 551 00:34:43,415 --> 00:34:45,748 Não, senhor. Eu não. 552 00:34:45,817 --> 00:34:47,877 Eu tenho que morar nesta cidade. 553 00:35:06,071 --> 00:35:07,198 Doyle! 554 00:35:07,272 --> 00:35:09,901 Eu disse para trazê-lo aqui. 555 00:35:09,975 --> 00:35:13,309 Você tranca aquela porta, então me mantenha coberto. 556 00:35:15,347 --> 00:35:17,646 Tudo bem, volte. 557 00:35:28,793 --> 00:35:32,460 Doyle, é o que temos tem ouvido direito? 558 00:35:32,530 --> 00:35:34,362 Depende do que você tem ouvido. 559 00:35:34,432 --> 00:35:36,799 Eu vou te contar o que estamos ouvindo. 560 00:35:36,868 --> 00:35:38,632 Que você está virando Frank Eaton solto, 561 00:35:38,703 --> 00:35:40,865 depois que ele foi condenado para ser enforcado pelo juiz. 562 00:35:40,939 --> 00:35:42,202 Ninguém o está libertando. 563 00:35:42,273 --> 00:35:44,401 Bem, então do que se trata um novo julgamento em uma nova cidade? 564 00:35:44,476 --> 00:35:45,944 Isso cabe ao governador. 565 00:35:46,011 --> 00:35:49,914 Sim, o que se fala é que o forro da Eaton os bolsos de alguém com ouro de trem. 566 00:35:50,782 --> 00:35:52,216 O que você quer dizer com isso? 567 00:35:52,283 --> 00:35:54,718 Bem, de repente há um muitas pessoas usando distintivos 568 00:35:54,786 --> 00:35:56,778 que esquentou sentimento em relação à Eaton. 569 00:35:56,855 --> 00:35:58,915 Agora isso significa mais claro? 570 00:35:58,990 --> 00:36:00,481 Isso está bastante claro. 571 00:36:01,893 --> 00:36:03,725 Agora todos vocês, de volta para o seu negócio. 572 00:36:03,795 --> 00:36:05,491 Nosso negócio está bem aqui. 573 00:36:05,563 --> 00:36:09,500 Agora estamos aqui para pendurar Eaton, tal como o juiz disse. 574 00:36:09,567 --> 00:36:12,594 É melhor você pensar bem o que isso vai custar a você. 575 00:36:12,671 --> 00:36:14,435 E não se engane, 576 00:36:14,506 --> 00:36:16,304 Estou usando os dois barris. 577 00:36:27,419 --> 00:36:29,183 Festa... 578 00:36:29,254 --> 00:36:31,689 pela porta dos fundos, meu cavalo está amarrado. 579 00:36:31,756 --> 00:36:33,952 Eu não vou embora você aqui sozinho. 580 00:36:34,025 --> 00:36:35,493 Apenas faça o que eu digo. 581 00:36:35,560 --> 00:36:37,480 Esconda-se fora da cidade até O marechal Dillon volta. 582 00:36:49,607 --> 00:36:52,270 Alto! Vamos, alto! 583 00:36:52,343 --> 00:36:54,471 - Saia daqui! - Parar! 584 00:36:54,546 --> 00:36:56,276 Pare com isso! Pare com isso! 585 00:36:56,347 --> 00:36:58,111 Você vai tirá-lo daqui? 586 00:36:58,183 --> 00:37:00,345 Quem vai fazer isso? 587 00:37:18,870 --> 00:37:20,964 Bem, agora, 588 00:37:21,039 --> 00:37:24,032 Ficarei muito feliz em dispare este outro barril. 589 00:37:35,620 --> 00:37:37,555 Isto faz um total de três barris. 590 00:37:37,622 --> 00:37:38,920 Temos algum comprador? 591 00:37:44,596 --> 00:37:47,657 Alguém ainda está aqui depois os próximos vinte segundos 592 00:37:47,732 --> 00:37:50,668 vai estar correndo à frente do chumbo grosso. 593 00:38:39,951 --> 00:38:41,579 O que você quer aqui? 594 00:38:41,653 --> 00:38:44,088 Bem, agora, há alguma maneira 595 00:38:44,155 --> 00:38:46,920 para uma esposa verdadeira e amorosa cumprimentar o marido? 596 00:38:49,694 --> 00:38:51,253 Eles deixaram você ir? 597 00:38:51,329 --> 00:38:55,164 Digamos apenas que o juiz não sinta cócegas em me ver solto. 598 00:38:56,234 --> 00:38:59,033 Sim, com você escapando, é melhor você ir embora. 599 00:38:59,103 --> 00:39:03,336 Logo depois de fazermos nós mesmos um pouco de queixo. 600 00:39:03,408 --> 00:39:06,572 Tipo, por que você mentir naquele julgamento? 601 00:39:08,313 --> 00:39:10,578 Eu não menti, Frank. 602 00:39:14,886 --> 00:39:18,516 Você espera que eu engula que há isca, não é? 603 00:39:18,590 --> 00:39:20,582 Já faz muito tempo. 604 00:39:20,658 --> 00:39:23,685 Poderia ser cinquenta anos por mulher casada com um cara 605 00:39:23,761 --> 00:39:27,721 e ela não vai ser confundindo mais ninguém com ele. 606 00:39:31,402 --> 00:39:35,362 Agora, você está se preparando para me dizer por que você mentiu naquele julgamento, 607 00:39:35,440 --> 00:39:37,651 e então você vai voltar para cidade comigo e conte ao juiz. 608 00:39:37,675 --> 00:39:39,371 Eu não vou a lugar nenhum com você. 609 00:39:39,444 --> 00:39:41,470 Ah, sim, você vai vá comigo, tudo bem, 610 00:39:41,546 --> 00:39:44,380 mesmo que eu tenha que me segurar para o seu cabelo e arrastá-lo de volta. 611 00:39:44,449 --> 00:39:47,078 Homem: Isso seria falta de educação, senhor. 612 00:39:54,692 --> 00:39:58,288 Quando você me contou o que ele parecia, eu não acreditei. 613 00:40:15,747 --> 00:40:18,080 Sem eles bigodes sarnentos no queixo, 614 00:40:18,149 --> 00:40:20,141 ele seria o cuspidor imagem minha. 615 00:40:20,218 --> 00:40:21,743 Pegue a arma dele. 616 00:40:26,925 --> 00:40:30,418 Bem, não é de admirar Eu fui confundido com você. 617 00:40:32,397 --> 00:40:34,559 Não estou exatamente lisonjeado. 618 00:40:34,632 --> 00:40:37,568 Eu não sou exatamente lisonjeiei a mim mesmo. 619 00:40:37,635 --> 00:40:40,537 Bem, esse é o caminho ela vai, irmão. 620 00:40:40,605 --> 00:40:44,064 Você tem que admitir, do meu ponto de vista vista, as coisas não poderiam ser melhores. 621 00:40:44,142 --> 00:40:45,508 Claro que não. 622 00:40:45,576 --> 00:40:48,705 Eles me enforcam e você é claro para o resto da sua vida. 623 00:40:50,048 --> 00:40:51,539 É assim que ela me parece. 624 00:40:51,616 --> 00:40:55,417 É claro que você está saindo a prisão meio que bagunçou as coisas. 625 00:40:56,888 --> 00:41:00,552 Claro que você teria um monte prefiro ficar enforcado, não é? 626 00:41:00,625 --> 00:41:05,393 Dessa forma seria tudo legal e adequado amarrado. 627 00:41:05,463 --> 00:41:06,931 Como você saiu? 628 00:41:08,599 --> 00:41:10,465 Talvez eles me tenham deixado sair. 629 00:41:10,535 --> 00:41:12,595 Você já pensou nisso? 630 00:41:12,670 --> 00:41:14,070 Talvez haja algumas pessoas 631 00:41:14,138 --> 00:41:16,607 isso é meio que imaginado descobrir o que está acontecendo. 632 00:41:17,842 --> 00:41:19,435 Talvez ele esteja contando a verdade, Frank. 633 00:41:21,813 --> 00:41:24,476 Talvez eles saibam que você está aqui e eles o libertaram para fumar você. 634 00:41:24,549 --> 00:41:26,142 Tudo bem. 635 00:41:27,318 --> 00:41:29,753 Primeiro sinal de um pelotão, ele leva uma bala. 636 00:41:29,821 --> 00:41:32,916 Com você em cima dele alegando que ele veio atrás de você 637 00:41:32,991 --> 00:41:34,584 por identificá-lo em tribunal. 638 00:41:36,160 --> 00:41:37,992 É a fase do correio. 639 00:41:43,868 --> 00:41:45,427 No quarto. 640 00:41:54,946 --> 00:41:56,812 Ei! 641 00:41:56,881 --> 00:41:57,974 Ei! 642 00:41:58,049 --> 00:41:59,813 Uau! 643 00:41:59,884 --> 00:42:03,321 Chance de esticar seu pernas, pessoal, enquanto regamos. 644 00:42:03,388 --> 00:42:05,084 Última etapa em Rock Creek. 645 00:42:05,156 --> 00:42:06,749 Ah, bom dia, Sra. Johnson. 646 00:42:06,824 --> 00:42:08,087 Bom dia, Scotty. 647 00:42:08,159 --> 00:42:09,320 Como foi a viagem? 648 00:42:09,394 --> 00:42:11,420 Está quente lá fora, você sabe. 649 00:42:11,496 --> 00:42:13,294 Não é muito melhor aqui. 650 00:42:15,600 --> 00:42:18,331 Diga-me uma coisa, Eaton, 651 00:42:18,403 --> 00:42:22,738 você não está se escondendo aqui por todos esses anos? 652 00:42:22,807 --> 00:42:24,742 Morando no México. 653 00:42:24,809 --> 00:42:27,438 Basta subir para ver Susie de vez em quando. 654 00:42:27,512 --> 00:42:30,107 Você sabe, eu tenho ouvido sobre aquele julgamento que você está fazendo. 655 00:42:30,181 --> 00:42:33,276 Oh, lembre-se de esticar as pernas, Marechal. Temos alguns minutos. 656 00:42:33,351 --> 00:42:35,650 Sra. 657 00:42:35,720 --> 00:42:38,098 Bem, você ficará feliz em saber que eu conseguiu obter uma suspensão da execução 658 00:42:38,122 --> 00:42:39,750 para seu marido. 659 00:42:40,925 --> 00:42:42,655 Isso é... Isso é muito bom. 660 00:42:43,895 --> 00:42:45,454 Também um novo julgamento. 661 00:42:47,131 --> 00:42:49,066 Vai ser realizado em Ada Springs. 662 00:42:51,769 --> 00:42:54,329 Isso aqui é apenas um acidente, 663 00:42:54,405 --> 00:42:56,874 ou você ouviu falar eu sendo confundido com você 664 00:42:56,941 --> 00:42:58,239 limpo para o México? 665 00:42:58,309 --> 00:43:00,073 Eu tenho orelhas grandes. 666 00:43:01,946 --> 00:43:06,543 Eu não acho que você se importaria com ninguém, também se um cara fosse pendurado em seu lugar? 667 00:43:11,155 --> 00:43:12,919 Abra sua boca 668 00:43:12,990 --> 00:43:15,858 e eu vou deixá-lo cair onde ele está. 669 00:43:23,334 --> 00:43:25,929 Meu vice recentemente O'Brien esteve por aqui? 670 00:43:26,003 --> 00:43:27,733 Não há razão para isso. 671 00:43:27,805 --> 00:43:29,899 Vocês estão prontos? Nós vamos nos mudar. 672 00:43:32,877 --> 00:43:35,312 Bem, isso é real boas notícias, Marechal. 673 00:43:35,379 --> 00:43:37,541 Sobre Frank ter um novo julgamento. 674 00:44:00,638 --> 00:44:02,334 Ei! 675 00:44:24,695 --> 00:44:27,927 Era o Dodge Marshal. Vai ser um novo julgamento, diz ele. 676 00:44:27,999 --> 00:44:29,297 Homem de sorte. 677 00:44:30,568 --> 00:44:32,196 Uma bala é muito melhor que uma corda 678 00:44:32,270 --> 00:44:34,739 assim que aquele marechal conseguir fora do alcance auditivo. 679 00:44:42,647 --> 00:44:45,014 Eles estão fora de vista. 680 00:44:52,456 --> 00:44:54,220 Existe um marechal Dillon a bordo? 681 00:44:54,292 --> 00:44:56,523 Ele estava, mas ele saiu após a estação de pesagem. 682 00:44:56,594 --> 00:44:58,859 - Para quê? - Ele não disse. 683 00:45:41,072 --> 00:45:42,472 Espere. 684 00:46:00,491 --> 00:46:02,016 Quão forte você bateu, Festus? 685 00:46:02,093 --> 00:46:04,119 Ele apenas enrugou minhas costelas, Matthew. 686 00:46:11,202 --> 00:46:13,899 Bem, recentemente, ela acabou. 687 00:46:26,817 --> 00:46:28,911 Não há muito a dizer, não é? 688 00:46:45,436 --> 00:46:48,565 Bem, se esse não é o a coisa mais pura que já vi. 689 00:46:49,807 --> 00:46:51,139 Caramba Bill. 690 00:46:51,208 --> 00:46:53,404 Eu simplesmente não sei o que tudo a dizer. 691 00:46:53,477 --> 00:46:54,604 Bem, não diga nada. 692 00:46:54,679 --> 00:46:55,889 Meu Deus, vamos começar. 693 00:46:55,913 --> 00:46:58,439 Minha boca está salivando desde que vi a Kitty 694 00:46:58,516 --> 00:47:01,748 colocando aqueles morangos o topo e toda aquela coisa cremosa. 695 00:47:01,819 --> 00:47:03,913 Sim, e comendo metade deles enquanto assiste. 696 00:47:05,523 --> 00:47:07,151 Quantos anos, Festo? Você vai nos contar? 697 00:47:08,459 --> 00:47:10,360 Bem, deixe-me ver. 698 00:47:10,428 --> 00:47:13,660 Era quase o mesmo vez que a velha porca da mamãe 699 00:47:13,731 --> 00:47:16,291 teve aquela ninhada recorde de porcos. 700 00:47:20,638 --> 00:47:24,234 Que maneira notável para lembrar um aniversário. 701 00:47:24,308 --> 00:47:26,971 Festus, por que você simplesmente não faz um desejo e apagar as velas? 702 00:47:27,044 --> 00:47:28,307 Oh sim. 703 00:47:28,379 --> 00:47:31,042 Deixa eu ver aqui agora, o que vou desejar? 704 00:47:31,115 --> 00:47:33,744 Oh, eu consegui um bom um. Eu consegui um bom. 705 00:47:59,777 --> 00:48:03,539 Bem... ele está de volta.